-
1 sécher
sécher [se∫e]➭ TABLE 61. transitive verba. to dry• il a séché l'école pendant trois jours (inf) he skipped school (inf) or skived off school (inf) (Brit) for three days2. intransitive verba. to dry• mettre du linge à sécher (à l'intérieur) to put washing up to dry ; (à l'extérieur) to put washing out to dry• « faire sécher sans essorer » "do not spin"• « faire sécher à plat » "dry flat"b. ( = se déshydrater) to dry out3. reflexive verb► se sécher to dry o.s. (off)• se sécher les cheveux/mains to dry one's hair/hands* * *seʃe
1.
1) gén to dry [cheveux, fruit, larme, linge]2) (colloq) ( manquer) to skip [cours]
2.
verbe intransitif1) ( devenir sec) [linge, cheveux] to dry; [plaie, herbe, boue] to dry up; [encre, peinture] ( normalement) to dry; ( par négligence) to dry up; [fleur] to wither; [jambon] to get dried upfleur/viande/boue séchée — dried flower/meat/mud
mettre le linge à sécher — ( dehors) to hang out the washing
mettre des vêtements à sécher — ( après un lavage) to hang clothes up to dry; ( après la pluie) to dry out clothes
2) (colloq) ( ne pas savoir répondre) to dry up
3.
se sécher verbe pronominal to dry oneself* * *seʃe1. vt1) [cheveux, vêtements] to dry2) (= dessécher) [peau, blé] to dry3) [bois] to season4) * [classe, cours] to skip * to miss2. vi1) (= devenir sec) [cheveux, vêtements, linge, route] to dry2) (= devenir trop sec) [peau, blé] to dry outsécher sur pied [cultures, maïs] — to wither on the stalk
3) [étang] to dry up4) * [candidat] to be stumped *J'ai complètement séché à l'interrogation de maths. — I was completely stumped in the maths test.
* * *sécher verb table: aimerA vtr1 gén to dry [cheveux, enfant, poisson, fruit, larme, linge];B vi1 ( devenir sec) [linge, cheveux] to dry; [plaie, herbe, boue] to dry up; [encre, peinture] ( normalement) to dry; ( par négligence) to dry up; [fleur] to wither; [jambon] to get dried up; fleur/viande/boue séchée dried flower/meat/mud; faire sécher des champignons/des fleurs/ses chaussures to dry mushrooms/flowers/one's shoes; mettre le linge à sécher ( dehors) to hang out the washing; mettre des vêtements à sécher ( après un lavage) to hang clothes up to dry; ( après la pluie) to dry out clothes; ‘faire sécher à plat’ ‘dry flat’; mettre du bois à sécher to leave wood to season; sécher sur pied [plante] to wilt;2 ○( ne pas savoir répondre) to dry up.C se sécher vpr ( avec une serviette) to dry oneself; se sécher devant le poêle to dry off in front of the stove; se sécher les cheveux to dry one's hair.[seʃe] verbe transitif1. [généralement] to dry[avec un torchon, une éponge] to wipe drysèche tes larmes ou tes yeux dry your tears ou your eyes2. [vêtement] to dry‘sécher en machine’ ‘to tumble dry’3. [suj: chaleur, soleil - terrain, plante] to dry up (separable)[déshydrater - fruits] to dry (up)4. (argot scolaire) [manquer]5. (familier) [boire]————————[seʃe] verbe intransitif1. [surface] to dry (off)[linge] to dry[éponge] to dry (out)[sol, puits] to dry up2. [vêtement]faire sécher du linge to leave clothes to dry, to let linen dry‘faire sécher sans essorer’ ‘do not spin dry’, ‘dry flat’‘faire sécher à plat’ ‘dry flat’3. [plante] to dry up ou out[bois] to dry out[fruits, viande] to drysécher sur pied [plante] to wilt, to wither4. (familier & locution)j'ai séché en physique/sur la deuxième question I drew a blank in the physics exam/on the second question————————se sécher verbe pronominal (emploi réfléchi)se sécher les mains/cheveux to dry one's hands/hair -
2 siccesco
-
3 seresco
[st1]1 [-] seresco, ĕre: se sécher, devenir sec. [st1]2 [-] seresco, ĕre: se charger de matières séreuses, tourner, cailler (en parl. du lait).* * *[st1]1 [-] seresco, ĕre: se sécher, devenir sec. [st1]2 [-] seresco, ĕre: se charger de matières séreuses, tourner, cailler (en parl. du lait).* * *Seresco, serescis, serescere. Lucret. Se seicher.\Serescere. Plin. Devenir et se convertir en laict cler, ou mesgue. -
4 dessécher
deseʃev1) austrocknen2)se dessécher (fig) — abstumpfen, hart werden
dessécherdessécher [dese∫e] <1>1 (rendre sec) austrocknen terre, peau, bouche; verdorren lassen végétation; trocknen plantes; dörren fruits; Beispiel: mes lèvres sont desséchées ich habe trockene LippenBeispiel: se dessécher2 (maigrir) dürr werden3 (devenir insensible) abstumpfen -
5 assiccesco
adsiccesco (assiccesco), ĕre - intr. - devenir sec, sécher.* * *adsiccesco (assiccesco), ĕre - intr. - devenir sec, sécher.* * *Assiccesco, assiccescis, assiccescere. Colum. Se seicher. -
6 rinsecchire
rinsecchire v. ( rinsecchìsco, rinsecchìsci; aus. essere) I. intr. 1. ( diventare secco) sécher (aus. avoir), devenir sec: il pane rinsecchisce le pain sèche. 2. ( estens) ( diventare magro) maigrir (aus. avoir), se dessécher. II. prnl. rinsecchirsi 1. ( diventare secco) sécher (aus. avoir), devenir sec. 2. ( estens) ( diventare magro) maigrir (aus. avoir), se dessécher. -
7 exareo
Exareo, exares, penul. prod. siue Exaresco, exarescis, exarescere. Estre sec, ou Devenir sec, Se seicher.\Exaruit diuturna miseria filius. Cic. Estre devenu tout sec.\Exaruerunt amnes. Cic. Sont tariz.\Exaruit vetustate opinio. Cic. Elle n'est plus en bruit.\Exaruerunt orationes Galbae. Cic. Elles ne sont plus en bruit.\Vetus vrbanitas exaruit. Cic. Est defaillie et passee. -
8 sécher
vt. (ep. du foin, de la moisson, du linge) ; fig., vider complètement, assécher, (une bouteille de vin): sèshî (Albanais 001c, Cordon 083, Gets, Morzine, Saxel 002, Thônes 004, Vieugy 099, Villards-Thônes), sètyé (Albertville 021), sètyî (001b, Rumilly), sètre (Leschaux), sèché (Chambéry), sèstyé (Giettaz), sètché (Aussois 287, Montagny-Bozel 026), shèshé (Arvillard), C.1 || sèti gv.3 (001aB PPA, Annecy 003, Vaulx), D. => Arbre (sec), Branche (sèche), Enfant (maigre), Fruit (sec), Grand (maigre), Maigre. - E.: Chagriner, Évaporer, Maigrir, Séché.A1) sécher (du linge, du foin,...) ; rôtir (de la viande): ruti gv.3 (001A PPA., 003).A2) sécher la boue, les flaques d'eau => Essuyer.A3) sécher (ep. de la terre, de l'herbe, du bois...): réchwêyî vt. (002).A4) sécher, se dessécher, devenir sec: sèshî vi. (002), vni sè (083).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (il) sèste (021) ; (ils) sèston (021), sètson (026). - Ind. imp.: (il) sètchéve (287). - Pp.: sètyà (099) / sèchà (004) / sèshyà (002), -À, -È (004, 099) / -eu (002).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
9 sécher
seʃev1) trocknen, abtrocknen, austrocknen2)sécher un cours (fam) — Unterricht schwänzen
séchersécher [se∫e] <5>Beispiel: se sécher sich abtrocknen; (au soleil) sich trocknen; Beispiel: se sécher les mains sich datif die Hände abtrocknen; Beispiel: se sécher les cheveux [avec un séchoir] sich datif die Haare föhnen -
10 пресъхвам
гл se dessécher, devenir sec, être а sec, tarir; прен приходите са пресъхнали les revenus ont tari; гърлото ми пресъхна j'ai la gorge sèche. -
11 يبس
يَبِسَ[ja'bisa]vصارَ يابِسًا devenir sec◊يَبِسَ الخُبْزُ — Le pain est sec.
-
12 adareo
Adareo, adares, pe. prod. adarui, adarere. Cato. Devenir sec. -
13 aresco
-
14 inaresco
-
15 interaresco
intĕrāresco, ĕre - intr. - se dessécher entièrement, tarir. --- Cic. Tusc. 5, 40 ; Vitr. 7, 8, 2.* * *intĕrāresco, ĕre - intr. - se dessécher entièrement, tarir. --- Cic. Tusc. 5, 40 ; Vitr. 7, 8, 2.* * *Interaresco, interarescis, interarescere. Cic. Devenir sec, ou tari, Se seicher, Se tarir du tout. -
16 estiar
[iʃ`tja(x)]Verbo intransitivo (parar de chover) arrêter de pleuvoir(tempo) se lever* * *verbo1 manquer de pluie2 devenir sec -
17 adsiccesco
adsiccesco (assiccesco), ĕre - intr. - devenir sec, sécher. -
18 HUAQUI
huâqui > huâc.*\HUAQUI v.inanimé, sècher, devenir sec, se déssècher.Angl., it withers. Est dit de la fleur teôcuitlaxôchitl. Sah11,203." in ihcuâc ôhuelhuac, in ôtlacuahuâc ", quand ils ont bien sèché, quand ils ont durcis Il s'agit des moules d'argiles et de charbon pulvérisé, préparés par les orfèvres. Sah9,73." in ôhuâc tlîltic ", quand elle a sèché, elle est noire. Est dit de la gousse de vanille, tlîlxôchitl Sah11,210." huel huâc callah ", l'aglomération a été bien assèchée. W.Lehmann 1938,242." huâqui, cuauhhuâqui, tepihuâqui ", elles sèchent, elles déssèchent, elles sèchent complètement. Sah2,133." tlahuâqui ", impers. sur huâqui, tout sèche, c'est la sècheresse.Launey Introd 137. -
19 TOPOPOCHAHUI
topopochahui > topopochauh.*\TOPOPOCHAHUI impers., devenir sec.Angl., it becoms dry. Sah10,118. -
20 изсъхвам
гл 1. sécher, devenir sec; (за извор, блато, река) tarir, se dessécher; (за растение, цвете) flétrir, se faner, se dessécher; 2. прен (слабея) maigrir, s'amaigrir, dépérir, dessécher, languir, se consumer.
См. также в других словарях:
sec — I. Sec, voyez Seicher. II. Sec, Siccus, Torridus, Aridus. Sec de nature, Siccaneus. Devenir sec, et se seicher, Arescere, Inarescere, Adarere, Exarescere. Estre sec, ou devenir sec, Arere, Exarere. Tirer à sec un navire, c est le tirer à terre,… … Thresor de la langue françoyse
DEVENIR — Tout devient. Il n’est guère de notion plus ample et plus essentielle que celle du devenir. L’homme moderne est fasciné par le spectacle de la diversité et du changement dans la nature, dans la pensée, dans la vie humaine: «Partout la cohue la… … Encyclopédie Universelle
sec — sec, sèche (sèk, sè ch ) adj. 1° Qui a peu ou qui n a pas d humidité. 2° Qui n est plus frais. 3° Que l on a fait sécher, que l on a rendu moins humide 4° Qui n est pas mouillé, n est pas moite. 5° Vin sec, vin qui n a rien de liquoreux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gradient adiabatique sec — Gradient thermique adiabatique Le gradient thermique adiabatique est, dans l atmosphère terrestre, la variation de température de l air avec l altitude (autrement dit le gradient de la température de l air), qui ne dépend que de la pression… … Wikipédia en Français
Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec (film) — Pour les articles homonymes, voir Les Aventures extraordinaires d Adèle Blanc Sec et Les Aventures extraordinaires d Adèle Blanc Sec (album). Les Aventures extraordinaires d Adèle Blanc Sec … Wikipédia en Français
Boissy le sec — 48°28′40″N 02°05′20″E / 48.47778, 2.08889 … Wikipédia en Français
Boissy-le-Sec — Pour les articles homonymes, voir Boissy. 48° 28′ 40″ N 2° 05′ 20″ E … Wikipédia en Français
Breuil-le-Sec — Pour les articles homonymes, voir Breuil. 49° 22′ 15″ N 2° 27′ 11″ E … Wikipédia en Français
Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec — Pour les articles homonymes, voir Les Aventures extraordinaires d Adèle Blanc Sec (film) et Les Aventures extraordinaires d Adèle Blanc Sec (album). Les Aventures extraordinaires d’Adèle Blanc Sec Série Auteur Jacques Tardi … Wikipédia en Français
Adele Blanc-Sec — Les Aventures extraordinaires d Adèle Blanc Sec Les Aventures extraordinaires d Adèle Blanc Sec est une série de bande dessinée créée par Jacques Tardi (textes et dessins). Sommaire 1 Les aventures d Adèle Blanc Sec 2 Adèle 2.1 Résidence … Wikipédia en Français
Adèle Blanc-Sec — Les Aventures extraordinaires d Adèle Blanc Sec Les Aventures extraordinaires d Adèle Blanc Sec est une série de bande dessinée créée par Jacques Tardi (textes et dessins). Sommaire 1 Les aventures d Adèle Blanc Sec 2 Adèle 2.1 Résidence … Wikipédia en Français